中老两军将于7月中下旬在老挝万象、蓬洪及周边地区组织“和平列车-2022”人道主义医学救援联合演习暨医疗服务活动。此次活动旨在分享中老两军卫勤经验，锻炼提升两军卫勤协同行动和应急处置能力，为构建人类卫生健康共同体贡献力量。中方派出任务兵力149人，卫生列车1列，携带核酸检测方舱、负压救护车、卫生防疫车等装备。
BEIJING, July 16 -- The Chinese and Lao militaries will hold "Peace Train-2022" joint humanitarian medical rescue exercise and medical service activities in Vientiane, Phonhong and its neighbouring areas in Laos in mid-late July.
This event aims to facilitate the sharing of medical services experience between the two militaries, improve the abilities of the two militaries to carry out coordinated medical service operations and make emergency response, and contribute to the building of a global community of health for all.
The Chinese military sent for the joint exercise a medical service detachment involving 149 troops, a medical train, nucleic acid testing cabins, negative pressure ambulances, and epidemic prevention vehicles and other equipment.
演习将采取“卫生列车与二级医院相衔接、医疗救治与疫情防控相结合”方式，组织联合指挥、现场搜救、联合传染病防控、批量伤员后转与承接、伤员上乘安置等救援演练。演习结束后的医疗服务活动包括组织开展座谈交流、学术讲座和新冠肺炎疫情防控宣教等。
The exercise will be conducted in the way of "linking the medical train with the secondary hospital, combining medical treatment with epidemic prevention and control". The two sides will hold rescue drills focusing on joint command, on-site search and rescue, infectious disease prevention and control, transfer and reception of the wounded in batches, and placement of the wounded on the train.
The medical service activities following the joint exercise include seminars, academic lectures, and the publicity of COVID-19 prevention and control knowledge, etc.
