我维和官兵进行道路修复施工。张益玮 摄
Chinese peacekeepers attached to the 12th Chinese peacekeeping engineering contingent to South Sudan carry out road repair in the Aweil camp area of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) in mid July, 2022. (Photo by Zhang Yiwei)
近日，中国第12批赴南苏丹维和工兵分队在阿维尔营区部署工程力量，开展机场航站楼建设、停机坪修建、机场周边防护围栏搭设及巡逻道路修复等多项施工任务。
AWEIL, South Sudan, July 18 -- Recently, the 12th Chinese peacekeeping engineering contingent to South Sudan deployed engineering forces in the Aweil camp area of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) to carry out construction tasks including airport terminal construction, parking apron construction, the erection of protective fences around the airport and road rehabilitation.
阿维尔营区位于南苏丹北加扎勒河州，安全形势复杂，给施工任务带来严峻考验。抵达阿维尔后，我维和工兵分队第一时间对各个施工点进行了实地勘察，并及时修订完善各项施工方案。
Aweil City is located in South Sudan's Northern Bahr El Ghazal State. The complex security situation in Aweil brought a severe test to the construction mission. After arriving in Aweil, the Chinese peacekeeping engineering contingent conducted field survey of each construction site at the first time, and revised and improved the construction plans in a timely manner.
