巴马科，8月8日 -- 近日，中国第九批赴马里维和工兵分队高标准完成了联马团梅纳卡营区防卫射击平台抢建任务，获得联马团东战区工程处高度认可。
BAMAKO, Aug. 8 -- Recently, the 9th Chinese peacekeeping engineering contingent to Mali completed the task of building a shooting platform for defense at the Super Camp of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) in Menaka. The high construction standards of the shooting platform and the Chinese engineers’ hard work were highly recognized by the engineering office of the Sector East of the MINUSMA.
联马团梅纳卡营区距中国工兵维和营地300多公里。按照联马团东战区工程处任务要求，工兵分队共计出动兵力200余人次，工程装备40余台次，运送土石方800余立方米，经过连续10个工作日的加急施工，高标准完成了防卫射击平台的施工任务。
The MINUSMA Super Camp in Menaka is more than 300 kilometers away from the camp of the Chinese peacekeeping engineering contingent in the MINUSMA Super Camp in Gao. In accordance with the mission requirements, the engineering contingent dispatched over 200 troops and more than 40 sets of engineering equipment with more than 800 cubic meters of earth and stone transported, and after 10 consecutive days of expedited construction, accomplished the building of the defense shooting platform with high standards.
梅纳卡为马里稳定团东战区辖内军事重镇，地处马里与尼日尔边境地区，安全形势异常严峻。此项工程的顺利竣工，大幅提升了梅纳卡营区整体的防卫能力。
Menaka, a strategic town within the Sector East of the MINUSMA, is located at the border area between Mali and Niger and features an extremely severe security situation. The successful completion of the project serves to greatly improve the overall defense capability of the MINUSMA Super Camp in Menaka.
