BEIJING, Sept. 19 -- China's four-and-a-half-month maritime fishing moratorium came to an end on September 16. Meanwhile, a law-enforcement action co-launched by the China Coast Guard (CCG), China's Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and Ministry of Public Security to fight illegal marine fishery activities during the fishing moratorium, concluded with significant results.
北京，9月19日 -- 9月16日12时，我国为期4个半月的海洋伏季休渔全面结束，中国海警局与农业农村部、公安部联合开展的2022年海洋伏季休渔专项执法行动也圆满收官。
During the action, the CCG agencies at all levels dispatched ships for a total of 19,798 times and aircraft for 77 sorties, to board and check 2,443 fishing vessels, and seized 964 illegal ones. The action has effectively promoted the sustainable development of marine fishery resources.
行动期间，各级海警机构共出动舰艇19798艘次、飞机77架次，登临检查渔船2443艘次，查获各类违法违规渔船964艘，有力促进了海洋渔业资源可持续发展。
As the fishing moratorium ends, China's fishery industry enters the peak season of fishing. The number of fishing vessels at sea has increased significantly, leading to rising risks of fishery disputes, illegal fishing in the fish habitat buffer zone , and illegal foreign fishing. In response, the CCG will continue to strengthen the law enforcement and supervision, so as to maintain the order of maritime production activities.
当前，正值开渔捕捞旺季，海上作业渔船大幅增加，渔业纠纷、集体越线违规作业 、外籍渔船侵渔等风险隐患呈上升趋势。中国海警局将持续加大海上渔业执法监管力度，切实维护海上生产作业秩序。
