Solid-wood furniture improves soldiers’ living environment on islands

新式实木营具配发海岛改善官兵居住环境

Source
China Military Online
Editor
Chen Zhuo
Time
2022-10-12 01:05:37

新式营具

New furniture

北京10月11日电国庆期间,东部战区陆军某海防旅驻平潭岛、南日岛官兵收到专门为海岛官兵配发的崭新实木营具。

BEIJING, Oct. 11 – Service members assigned to an army coastal defense brigade under the PLA Eastern Theater Command, who are stationed on Pingtan Island and Nanri Island in south China’s Fujian Province, received solid-wood furniture specially designed for them.

连队政治指导员任德伟介绍,岛上风大湿气重,部队铁质营具多年未更换,很多都已经锈蚀损坏,不利于海岛战备生活。而且老式营具的铁管床架在日常使用中经常发出异响,尤其是哨兵夜间轮换时容易影响到官兵休息。为改善海岛官兵居住环境,该旅目前所有海岛分队均已完成实木营具更换。

According to Ren Dewei, a company political instructor, it is windy and humid on the island, and the iron furniture has been rusted and eroded badly after long years of use. Besides, the iron bed frames tend to be creaky in daily use, which is very annoying especially when sentries change shifts at night. To improve the soldiers’ living environment, the army coastal defense brigade has now installed solid-wood furniture for all its island-stationed troops.

据了解,此次配发新式营具均为厂家定制,在保证使用舒适的前提下,也充分考虑到官兵生活战备需求。

The new furniture distributed this time is customized to ensure comfort and convenience and can also meets the soldiers’ living and combat-readiness needs at the same time.

Related News

back