The Chinese peacekeepers dance with local students to celebrate the Chinese Lunar New Year at a public school in Bukavu, DRC.
学生们列队欢迎维和医疗分队的到来
By Chen Liang and Qin Dong
陈亮、秦东
BEIJING, Feb. 20 -- Recently, the 27th Chinese Peacekeeping Level-II Hospital to UN Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) visited a public school in Bukavu and celebrated the Spring Festival, or Chinese Lunar New Year, together with teachers and students there.
北京2月20日电近日，中国第27批赴刚果（金）维和医疗分队利用执行任务间隙，来到布卡武市一所公立学校，与师生们一起欢度中国年。
The peacekeepers brought school supplies, sports equipment, food and other gifts to over 10 teachers and 200 students at the school. They sang and danced together, while the local students also performed scene plays and the djembe. In addition, the peacekeepers arranged a traditional Chinese culture class, during which the students experienced Chinese Lunar New Year customs through activities such as writing Spring Festival couplets and making paper cuts.
这所公办学校现有200多名学生和10多名老师，中国维和官兵为学生们带去了学习用品、体育用品和食品等礼物。欢庆活动中，维和医疗分队与学生们一起跳舞、唱歌，学生和老师们还为他们表演情景剧、弹奏非洲鼓。该分队还设置了中国传统文化体验课，教学生们写春联、剪窗花等，带学生们感受中国春节习俗。
Chief of the infrastructure and construction department of South Kivu Province attended the event. He praised the good deeds of the Chinese peacekeepers and hoped for long-lasting friendship and win-win cooperation between the two countries.
南基伍省基础设施建设兼公共关系、国土资源部部长西萨陪同参加了此次活动，他表示，中国维和官兵的善举是两国人民、也是医疗分队与当地民众加深友谊的粘合剂，希望刚中两国政府友谊长存、合作共赢。
The students of a public school line up to welcome the Chinese peacekeeping medical contingent in Bukavu, DRC.
维和医疗分队队员与学生们一起跳舞，欢庆中国年
The Chinese peacekeeping contingent makes donation to a public school recently in Bukavu, DRC.
维和医疗分队向学校进行爱心捐赠
Members of the medical contingent present Spring Festival couplets to the students at a public school in Bukavu, DRC.
维和医疗分队队员向学生们赠送春联
