A female medic from the Chinese PLA Support Base in Djibouti explains health knowledge to an overseas Chinese woman.
基地女军官为同胞讲解健康知识。
BEIJING, Mar. 11 -- The hospital of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Support Base in Djibouti provided free clinic service to the personnel of the Chinese Embassy in Djibouti, China Merchants Group units, Chinese companies, Confucius Institute and other agencies in Djibouti on March 8, local time.
北京时间3月11日电当地时间3月8日，我驻吉布提保障基地医院为我驻吉使馆、招商局、中资企业、孔子学院等机构人员进行义诊。
As March 8 marks the 114th International Women's Day, every woman received flowers with a greeting card made by the Chinese service members.
活动当日正值第114个国际劳动妇女节，现场所有女士均收到了基地官兵自制的祝福贺卡和鲜花。
During the free clinic activity, 10 departments including cardiology, gastroenterology, vascular surgery, pain treatment, stomatology, orthopedics, psychology, neurosurgery, endocrinology and physiotherapy provided comprehensive health examination and consultation services for the Chinese compatriots seeking their help, and distributed more than 20 kinds of commonly used medicines.
此次义诊，心内科、消化内科、血管外科、疼痛科、口腔科、骨科、心理科、神经外科、内分泌科、理疗科等10个科室为前来看诊的同胞提供全方位健康检查和咨询服务，发放了20余种常用药品。
The Chinese compatriots said that through this free clinic event, they learned a lot of health knowledge, and deeply felt the warmth from the motherland.
前来看诊的同胞纷纷表示，此次义诊不仅学到了许多健康知识，还深切感受到了来自祖国的温暖。
In recent years, the Chinese PLA Support Base in Djibouti has carried out the "Horn of East Africa" International "Medical Forum, "Bright Eyes Operation" special medical service project, and provided medical assistance to the General Hospital of the Djibouti Military through cooperation projects. The Chinese female service members have demonstrated their expertise, winning unanimous praise.
近些年来，我驻吉布提保障基地先后举办了“东非之角”国际医学论坛、“光明行动”专项医疗服务、与吉军总医院开展医疗帮带合作，中国女军人在国际舞台上展现了良好素养，赢得一致称赞。
A medic from the Chinese PLA Support Base in Djibouti provides health care service for an overseas Chinese woman.
基地医生为同胞开展健康诊疗服务。
A medic from the Chinese PLA Support Base in Djibouti gives a lecture on oral health.
基地医生为同胞进行口腔健康知识授课。
