By Zhang Tao and Wang Hongyang
张涛、王宏阳
Armored vehicles from both China and Belarus pass the rostrum for review at the closing ceremony. (Photo by Wang Hongyang)
闭幕式上，中白双方战车驶过主席台，共同接受检阅。王宏阳摄
BREST, Belarus, July 23 -- The closing ceremony of the China-Belarus Eagle Assault-2024 joint army training was held in a training ground near Brest, Belarus on July 18, local time. Representatives of the participating troops from both sides attended the ceremony.
布列斯特7月23日电 当地时间7月18日，中白“雄鹰突击-2024”陆军联合训练闭幕式，在白俄罗斯布列斯特市近郊某训练场举行，中白双方部分参训官兵参加。
At the closing ceremony, troops' commanders from both sides delivered speeches. They highlighted that over the course of more than ten days, the two sides achieved expected goals with close collaboration, and enhanced mutual trust and friendship. Following the speeches, commanders from the Belarusian side awarded commemorative medals and prizes to Chinese participants with excellent performance in the joint army training.
闭幕式上，中白双方参训部队指挥员在致辞中表示，中白双方在过去10多天的时间里，密切合作，实现了联训预期目标，增进了互信与友谊。随后，白俄罗斯军方指挥员为在此次联训中表现突出的中方官兵代表颁发了纪念奖章和奖品。
After the closing ceremony, officers and soldiers from both sides took group photos and exchanged souvenirs.
闭幕式后，中白双方官兵共同组织合影留念，互赠纪念品。
It is learned that the exercise, set under a scenario of counter-terrorism operations, started in early July. The two troops adopted mixed groups to jointly carry out operations on reconnaissance and search, blockade, joint strikes, multidimensional infiltration and joint anti-terrorism. It aimed to enhance the training level and coordination capabilities of the participating troops and deepen practical cooperation between the two armies.
据了解，此次联训从7月上旬开始，以执行反恐怖行动任务为背景，双方采取混编同训模式，共同完成侦察搜索、封控行动、协同打击、立体渗透、联合反恐怖行动等课目演练，提升参训部队训练水平和协同能力，深化两国陆军务实合作。
